Расширенный поиск

45 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
знание языка оригинала‚ включая фразеологию‚  профессиональное владение письменной формой языка перевода‚грамотность‚ владение компьютером на уровне‚ достаточном для работы с переводимыми текстами‚ владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов‚ умение находить информацию в Интернете‚ усидчивость‚ умение работать со словарями и справочниками.
перевод художественной литературы‚понимание не только содержания‚ но и подтекста переводимого художественного произведения‚ умение передать это содержание и стилистические тонкости в своем переводе.
Основное образование
Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) , 1997
 
Опыт работы

1998, июль — 2001, август, 3 года 1 мес

внештатный переводчик

издательство "На дне"

письменный перевод текстов,
коррекция материалов,
встреча и сопровождение иностранных партнеров,
ведение деловой переписки,

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)

лингвист, преподаватель английского и немецкого языков
 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат

О себе

организованность‚ внимательность‚ собранность‚ высокая работоспособность.