Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Последние 2 года также работала внештатным переводчиком разноплановых статей и публикаций, с английского и на английский язык. Также имею небольшой опыт последовательного перевода.
Основное образование
Неполное высшее , Университет информационных технологий механики и оптики , 2007
 
Опыт работы

2008, апрель — 2009, сентябрь, 1 год 5 мес

переводчик/контент-менеджер

ООО "Сегмент.ру"

Обязанности: Перевод новостей и статей с английского языка. (область рекламы, рекламной и промо-продукции, а также сфера офисно-канцелярского бизнеса) Ведение переписки с иностранными партнерами Составление и мониторинг тематических новостей, написание статей для дальнейшего размещения на портале. Редактирование поступающей информации. Работа с партнерами и клиентами. Выполнение отдельных поручений руководства. Работа на сайтах - постоянное обновление контента.

 

2005, октябрь — 2007, май, 1 год 7 мес

работник кафедры твердотельной оптоэлектроники

СПб ГУ ИТМО

Обязанности: Перевод с английского языка статей технической тематики. Организация мероприятий (деловые встречи, праздники) Тех.поддержка комп. класса. Также на протяжении всего времени занималась переводами статей, очерков и интервью о культуре Африки и Лат. Америки. Небольшой опыт устного и письменного последовательного перевода. Опыта синхронного перевода нет.

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Университет технологии и дизайна

редактор

Специализация: издательское дело

 
2007 г.в.

Неполное высшее

Университет информационных технологий механики и оптики

инженер-оптик

Специализация: оптические системы (твердотельная опто-электроника).

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Опытный пользователь ПК (MS Office‚ почтовые программы‚ графический редактор Photoshop‚ основы HTML). Легко осваиваю новые программы. Грамотная речь и письмо. Ответственность‚ исполнительность.