сотрудник кафе (сезонная работа в США)

Xanterra Parks & Resorts‚ Rapid City‚ South Dakota‚ USA

официант

ассистент проекта

ООО «Аудиторская фирма «Фемида-Аудит»

• Отслеживание соблюдения графика выполнения работ по переводу книги по внутреннему аудиту на русский язык • Отслеживание соблюдения терминологии при переводе • Формирование таблиц и картинок в формате pdf за переводчиками до передачи их на прочтение редактору • Составление замечаний к работе редактора • Подготовка статьей по регионам России на английском языке (оценка инвестиционного потенциала)

секретарь

В той же компании: ООО «Аудиторская фирма «Фемида-Аудит»

г.Москва • Прием, обработка и распределение вх/исх звонков; факс • Регистрация вх/исх документов и поручений (почта, эл. почта, факс) в Step Office • Регистрация вх/исх документов (договоров и бухгалтерских документов) в программе 1С • Встреча/прием посетителей, подготовка комнаты переговоров • Доработка и оформление отчетов по оценочной деятельности, аудиторских заключений, письменных информаций аудиторов • Отправка корреспонденции почтой (DHL, Гарантпост, Почта России и т.д.) • Составление глоссария аудиторских терминов (перевод с английского языка на русский)