Расширенный поиск
резюме (представитель/переводчик в Китае г. Шанхай)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
представитель/переводчик в Китае г. Шанхай
1 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Отличное знание китайского и английского языков, грамотный русский.Умение вести переговоры, налаживать контакту и решать конфликтные ситуации.Уверенный пользователь ПК и офисной техники.Знание китайского минталитета.
Основное образование
Высшее , Shanghai Linguistic University , 2009
 
Опыт работы

2008, июль — продолжаю работать, 8 лет

гид-переводчик

ООО «Гермес Тревел Груп»

Обязаности: гид для китайских групп. Перевод документации с китайского и английского языков. Переводчик на выставках. Выставки: - осветительных приборов ( тайванские компании Acuwe, High and Low Corp.) LED лампы разной мощности, уличное освещение, комнатное и т.д. - строительных инструментов ( тайванская Prowin tools company) пневматические инструменты. - выставка энергетического оборудования (Baotou auto elektrical design corporation) трансформаторные будки, линии електропередач, разные виды проводов, вакуумные выключатели и тд. - аграрная выставка ( Xinyi Zhongkai Agro-chemical Industry Co.,LTD.; Xinyi Shuangfu Chemical Co.,LTD; Zhejiang hisun chemical Co.,LTD; Shanghai biochemical sci – tech Co.,LTD.)

 

2008, июль — продолжаю работать, 8 лет

переводчик - представитель

косметическая компания «Катрин Брайт»

Обязаности: деловая переписка с китайскими производителями, перевод документации английский, китайский, русский языки, телефонные переговоры с Китаем. Китай: 04-

 

2008, май — продолжаю работать, 9 лет

Представитель от компании «Катрин брайт»

"Катрин Брайт" косметическая компания

Китай провинция Guangdong г.Guangzhou Обязанности: посредник, помощь в сотрудничестве с китайскими компаниями, поиск китайских компаний – производителей, контроль качества, контроль загрузки товара, мониторинг рынка.

 

2007, октябрь — продолжаю работать, 9 лет

секретарь-переводчик

ООО Shenao (компания занимается товарами китайской народной медицины )

Обязаности: письменные переводы документации, общение с клиентами, командировки в должности переводчика.

 

2009, сентябрь — 2010, март, 6 мес

менеджер ВЭД

Шанхайское представительство гонконгской компании NT

Обязаности: работа с клиентами, ведение заказов, ведение переговоров с заводами - производителями , сопровождение на фабрики, заключение договоров, организационная работа по контролю качества продукции, отслеживание сроков производства, оформление транспортных и отгрузочных документов.

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

преподаватель английского языка в китайской частной школе

Shanghai Ching Chu Private School

преподаватель

 

2008, март — 2008, апрель, 1 мес

Переводчик

Выставка в Гуанчжоу

на The 103rd Session of China Import and Export Fair in Guangzhou (103 международная выставка в Гуанчжоу).

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Shanghai Linguistic University

переводчик китайского и английского языка

практика в Китае

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт восточных языков КНЛУ

переводчик китайского английского языков

переводчик- филолог китайского и английского языков

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Китайский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Открытость‚ коммуникабельность‚ умение грамотно построить свою речь‚ сдержанность‚ доброжелательность‚ креативность‚ находчивость‚ усидчивость‚ стрессоустойчивость‚ трудолюбие‚ хороший психолог.