Менеджер по маркетингу, переводчик

ООО "Инвент Груп"

Другое

Письменные переводы технической документации, устный перевод при работе с иностранными сотрудниками фирмы, подготовка и/ или перевод рекламных буклетов и проспектов, выставочная деятельность

Медицинский представитель

Представительство фирмы «Д-р Редди’с Лабораторис Лтд»

Работа с лечебно-профилактическими учреждениями на ввереной территории, продвижение фарм.брендов среди врачей и аптек, проведение конференций и круглых столов для специалистов

Ассистент отдела регистрации препаратов

В той же компании: Представительство фирмы «Д-р Редди’с Лабораторис Лтд»

(медицинский отдел). Обязанности: Работа с внутренней документацией (счета, таможенные документы и др.), деловые переговоры с головным офисом в Индии. Письменный перевод медицинской литературы и документации, устный перевод на совещаниях, конференциях и во время командировок на производственные объекты. Работа с различными инстанциями Министерства Здравоохранения (оформление разрешений на ввоз – вывоз препаратов, проходящих клинические испытания). Работа с научными и медицинскими лабораториями (закупка реагентов для клинических испытаний). Сотрудничество с отделами маркетинга и продаж (обеспечение регистрации лекарственных препаратов на российском рынке с целью продвижения брендов и повышения коэффициента их продаж).

переводчик

ОАО «Полимерконтейнер»

Обязанности: письменный перевод технической документации. Устный перевод при работе на производственных объектах и на совещаниях.