35 000 руб.
научно-техническая. Умение осуществлять предпереводческий анализ текста, владение методами коммуникативного анализа единиц языковой системы, интерпретации текста; умение выбрать общую стратегию перевода.Знание делопроизводства.
2008, май — 2010, март, 1 год 10 мес
репетитор
Частное репетиторство
Частные уроки английского, с конца 2009 - итальянского языков. Контингент - дети старших классов, студенты. Имею собственные разработки в методике преподавания языка.
2007, июль — 2008, май, 10 мес
менеджер
PR Агентство
Перевод статей для журналов; перевод документации, деловых писем, подготовка презентаций. Участие в переговорах, презентациях, выставках, показах, подбор специалистов для участия в спец. проектах, выполнение личных поручений руководителя.
2002, август — 2007, март, 4 года
помощник
финансовая компания
Организация рабочего дня руководителя, перевод документов с/на ин.яз., документооборот, конференции, визы, встречи.
2000, октябрь — 2002, август, 1 год 10 мес
менеджер
центр дополнительного образования
Организация детского отдыха в России и за рубежом от бронирования, оформления договоров и подбора туров до сопровождения и расселения.
Второе высшее
РУДН
Oxford Certificate (University of Oxford)
Курсы переподготовки
International Language Center
наличие международного сертификата CILS3
Высшее образование (специалист)
МГПУ
2009 г.в.
Scuola Leonardo da Vinci (Milano)
долгосрочный курс итальянского языка, стажировка, итальянский язык
Владение языками
Английский - свободное владение
Итальянский - свободное владение
Водительские права
Личный автомобиль есть
О себе
Коммуникабельная, ответственная, порядочная. Во время рабочего процесса очень серьезная. Тем не менее, не лишена чувства юмора.
Люблю горные лыжи и Италию.
id резюме: 9150138,
обновлено 05-05-2010 01:35:09