Расширенный поиск
резюме (Переводчик удаленный)

54 года, женщина

Москва

Гражданство: Испания , разрешение на работу в России: есть

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  1. Перевод устный (включая синхронный) и письменный с испанского на русский и с русского на испанский;
  2. Организация работы офиса;
  3. Ведение коммерческой и офисной переписки и документации;
  4. Переговоры любого уровня (в рамках рабочей тематики);
  5. Связи с общественностью.
Основное образование
Высшее , МГУ , 1985
 
Опыт работы

2005, май — 2010, март, 4 года

Администратор

Испания

Устный и письменный перевод с испанского на русский и с русского на испанский, организация работы офиса, ведение деловой и коммерческой переписки, подготовка и ассистирование на переговорах, подготовка счетов и иной документации, клиенты-заказчики и т.п.

 
Основное образование
1985 г.в.

Высшее образование (магистр)

МГУ

филолог-романист, преподаватель и переводчик

с 185 по 1992 - ст. преподаватель испанского языка ВКШ Интуриста С 1992г - по наст. время - референт-переводчик в различных фирмах.

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

европейские курсы (в Испании)

administración de empresa(contaplus y facturaplus), администрироване предприятия и программное обеспечение коммерческой деятельности

 

1992 г.в.

Высшая коммерческая школа по иностранному туризму

английский язык, 3-х годичные курсы английского языка (960 часов)

 

1988 г.в.

МГУ им. Ломоносова

аттрибутивные словосочетания в совр. испанском языке, заочная аспирантура

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - продвинутый

Французский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Нацеленность на результат, грамотность

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

В настоящее воемя проживаю и работаю в Испании. Располагаю временем для удаленной работы, в том числе по скайпу.