Расширенный поиск
резюме (Переводчик немецкого и английского языков)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик немецкого и английского языков
40 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким и английским языками‚ высокий уровень работоспособности‚ уверенный пользователь PC (sales expert‚ 1С‚ Outlook Express‚ MS Word‚ Microsoft Excel 2010).
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный лингвистический университет, переводческий , 2010
 
Опыт работы

2010, октябрь — продолжаю работать, 6 лет

штатный редактор-переводчик

Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации при МГТУ им. Н.Э. Баумана

Перевод и редактура юридических и технических текстов (немецкий, английский языки).

 

2011, май — 2012, август, 1 год 3 мес

менеджер по снабжению

Логистическая компания «Далкос»

Поиск иностранных поставщиков (Европа, Япония, США), анализ рынка продаж, обработка запросов от клиента, закупка импортного промышленного оборудования и запчастей, контроль поставки.

 

2009, февраль — 2010, март, 1 год

внештаный переводчик

переводческое агентство "Логика"

Письменный перевод технических, финансовых текстов, а также деловой переписки (немецкий, английский языки). Устный перевод обучения персонала на пивоваренном заводе «Волга» представителями немецких компаний Chronos BTH GmbH и Bavaria, а также работа устным переводчиком непосредственно на пивоваренной линии.

 

2007, сентябрь — 2008, май, 8 мес

внештатный переводчик

AUM Translation Services / Переводческое агентство АУМ

Письменный перевод технических, финансовых текстов, а также различных текстов общей тематики (немецкий, английский языки).

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет, переводческий

переводчик, лингвист
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: ответственность‚ исполнительность‚ умение работать с большим объемом информации‚ дружелюбие‚ коммуникабельность‚ легкообучаемость‚ стрессоустойчивость‚ хорошо развита способность работать в команде.
Сильные коммуникативные навыки‚ вежливость‚ грамотная речь.