по договоренности
Владею MS Word и Excel.
2009, декабрь — продолжаю работать, 14 лет
переводчик
издательство "Когито-центр"
перевод с французского на русский книги Мишеля Винсента "Болезни отрочества" ("Maladies d'adolescence")
2009, сентябрь — 2010, декабрь, 1 год 3 мес
переводчик
фриланс
Перевод с французского языка на русский пятого сезона сериала « Каникулы любви » (« Les vacances de l’amour »)
2004, январь — 2010, май, 6 лет
преподаватель
В той же компании: фриланс
Частные уроки французского и английского языка
2006, январь — 2010, май, 4 года
переводчик
фриланс, частные заказчики
Письменные переводы текстов по тематикам: общая, образование, психология, психотерапия, эзотерика, косметология, история, культура, искусство, спорт, туризм (англ.-рус., фр.-рус., рус.-фр.)
2010, апрель — 2010, апрель, 0 мес
синхронный переводчик
музей на Поклонной горе
конференция, организованная фондом "Историческая память"
2008, октябрь — 2009, апрель, 6 мес
ассистент русского языка
коллеж, лицей (Реймс, Франция)
Неполное высшее
Лилль III им. Шарля де Голля
Курсы переподготовки
Диплом об углубленном знании французского языка
Высшее образование (специалист)
Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского Государственного Областного Университета, педагогический факультет
Владение языками
Английский - продвинутый
Французский - свободное владение
Испанский - средний
Японский - начальный
id резюме: 9236010,
обновлено 28-07-2010 22:11:42