Расширенный поиск

31 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
55 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
ПК: Adobe Photoshop, MS Office, Internet, знание Windows (9x, XP), 1С Бухгалтерия, автоматизированные программы перевода, навыки слепой печати, навыки настройки и отладки компьютеров и ПО
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса), переводческий , 2006
 
Опыт работы

2009, январь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик

ТНК-ВР

Письменный перевод (английский/русский). Нефть и газ (добыча, переработка, реализация и т.д.), экономика и финансы, аудит, техническая документация, деловая переписка, экология, публицистика и т.д.

 

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

Менеджер по ВЭД

ОАО «ЛазерСервис»

Письменный и устный перевод (английский язык), организация деловой переписки, сопровождение делегаций.

 

2003, январь — продолжаю работать, 14 лет

преподаватель английского языка

Преподаватель

Частное преподавание английского языка Предполагаемая должность: Переводчик, редактор

 

2003, январь — продолжаю работать, 14 лет

переводчик-фрилансер

Фриланс

Перевод с/на английского и нидерландского языков (различная тематика) С

 

2007, январь — 2008, январь, 1 год

Помощник начальника информационного отдела

Главное разведывательное управление Министерства обороны РФ

Письменный и устный перевод (английский, литовский, нидерландский), подготовка отчетов, справок, составление глоссариев, разработка вспомогательного ПО, установка и настройка специализированного ПО. Руководящая должность.

 

2006, январь — 2007, январь, 1 год

Референт информационного отдела

В той же компании: Главное разведывательное управление Министерства обороны РФ

Письменный и устный перевод (английский, литовский, нидерландский), подготовка отчетов, справок, составление глоссариев, разработка вспомогательного ПО, установка и настройка специализированного ПО. Руководящая должность. C

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса), переводческий

Лингвист-переводчик

Высшее. Переводческий факультет Московского Государственного Лингвистического Университета‚ специальность лингвист-переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

10.2005-11.2005 Стажировка в Министерстве иностранных дел РФ Письменный и устный перевод с нидерландского и английского языков‚ подготовка справок‚ участие в переговорах (на уровне отраслевых министерств)Языковая стажировка в Бельгии‚ стажировка в МИД России; 03.2005-04.2005 Стажировка в переводческом агентстве Росавиаперевод Письменный перевод технических текстов (английский) 09.2003-12.2003 Стажировка в Высшей школе Лессиус‚ Антверпен (Бельгия) Повышение навыков владения нидерландским и английским языками (письменный и устный перевод)