Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ, ДЕЛОВЫЕ КАЧЕСТВА:
- Уверенное владение грамматикой испанского языка.
- Уверенное владение различными тематиками перевода.
- Уверенное владение родным языком. Способность грамотно излагать содержание перевода на родном языке.
- Способность выполнять работу в соответствии с заданными требованиями.
- Уверенное владение компьютером
Основное образование
Высшее , Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический Университет , 2002
 
Опыт работы

2008, июль — продолжаю работать, 9 лет

секретарь торгово-экономического отдела

Посльство Перу в РФ

- выполнение письменных переводов различных гражданско-правовых договоров (аренда, поставка, трудовой договор, договоры на оказание различных услуг), коммерческой документации, банковских документов, бухгалтерской отчетности, иных внутренних документов организации (протоколы, инструкции), ведение переписки с иностранными предпринимателями; - выполнение устного последовательного и синхронного перевода в ходе переговоров, проводимых дипломатами Посольства с руководством российских министерств, ведомств, с представителями крупных предприятий различных отраслей промышленности; - оказание содействия в реализации инвестиционных проектов и осуществлении инвестиционной деятельности российских и иностранных участников внешнеэкономической деятельности; - оказание содействия перуанским и российским участникам в проведении ярмарок, выставок, конференций и семинаров по вопросам развития внешнеэкономических связей Перу и РФ.

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

Европейский Институт «Кампус Стельяе» (Испания)

Международная торговля
 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический Университет

юрист
 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Немецкий - средний