Расширенный поиск

39 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер ВЭД / переводчик / логист
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• знание и использование иностранных языков (английский, французский) на уровне переводчика.
• богатый опыт в области внешнеэкономической деятельности - опыт работы в экспедиционной компании (ТЭК Посейдон) дополняется опытом работы в компании покупающей экспедиционные услуги (ООО Камертон).
• продвинутые компьютерные навыки включающие программирование баз данных.
Основное образование
Высшее , МГИМО (У) МИД РФ, ИВЭС , 2007
 
Опыт работы

2005, декабрь — продолжаю работать, 11 лет

переводчик

Бюро переводов (фриланс)

языковые пары: английский - русский; французский - русский. письменные переводы документации, договоров, тех. руководств и прочее для многочисленных переводческих бюро. последовательные, синхронные переводы. работа на выставках в качестве переводчика.

 

2010, май — 2011, ноябрь, 1 год 6 мес

Менеджер по Экспорту

ООО Новый Водный Мир

Полный спектр мероприятий направленных на вывод продукции компании на зарубежные рынки.
- разработка и ведение международных торговых платформ (стандарт b2b) для осуществления оптовых продаж - http://ru111560402.trustpass.alibaba.com/
- проведение исследований зарубежных рынков и конкурентов
- локализация продукции на зарубежных рынках – участие в разработке макетов под упаковку товара, инструкций по эксплуатации и тех. паспортов
- разработка комплекта экспортных документов (международные контракты; проформы, коммерческие инвойсы, упаковочные листы, драфты коносаментов и прочее)
- работа с контрагентами.

 

2007, ноябрь — 2008, март, 4 мес

Менеджер ВЭД

ООО «Камертон»

- заказ фрахта различных экспедиторов - проверка экспортной документации (CMR, AWB, BoL ; транзитные / экспортные декларации, инвойсы, упаковочные листы и т.д.) - учет планируемых отгрузок товара. - работа с иностранными поставщиками.

 

2007, февраль — 2007, сентябрь, 7 мес

Equipment control / Operations & Account manager

ООО ТЭК-Посейдон

ведение учета по оборудованию (контейнеры) и предоставление отчетов принципалам (IRISL - Иранская судоходная компания) - сопровождение клиентов - экспортные операции (подготовка пакета товаро-сопроводительных документов - коносаменты, манифесты, линейные сертификаты и т.д.) - букирование мест под контейнеры на фидерных / океанских судах - подготовка и предоставление финансовой отчетности принципалу с помощью средств ПО принципала. - другими словами - весь спектр работ по сопровождению агентских соглашений или линейном агентировании

 

2005, февраль — 2006, сентябрь, 1 год 7 мес

Менеджер отдела Клиентских Отношений

ЗАО “ИВК-СИСТЕМС” (Индустрия Внедрения Карт и Систем)

- Составление спецификаций продукции в соответствии с клиентскими требованиями, размещение заказов у поставщиков; Планирование, организация и координация поставок. - Ведение деловой переписки; перевод соглашений на английский язык. Перевод «руководств пользователей» и программно-аппаратных интерфейсов на русский язык) - Сопровождение отдельных контрактов (иностранных клиентов – Финансбанк, Citibank, IKEA, G&D, KCK – Smart Card Technology etc.) - Продвижение продукции компании (разработка рекламных материалов, написание и перевод статей, презентаций, работа на выставках, работа со СМИ) - Укрепление партнерских отношений с поставщиками, создание новых партнерских связей, синхронный и последовательный перевод важных деловых встреч.

 

2003, январь — 2004, декабрь, 1 год 11 мес

Менеджер Международных Проектов

ПромЭкспо

- Организация участия российских делегаций в международных и российских выставках; их сопровождение. - Сотрудничество с выставочными комплексами и застройщиками - Синхронный и последовательный перевод - Работа на выставках

 

1997, январь — 2002, декабрь, 5 лет

Ассистент генерального директора

Mithec SARL

Менеджер отдела коммуникаций, IT Менеджер - Планирование, организация и координация поставок. - Ведение деловой переписки; перевод соглашений на английский язык - Организация и сопровождение делегаций. - Синхронный и последовательный перевод - Работа на выставках - Освоение и внедрение новых компьютерных технологий - Создание локальных сетей для регистрации и обмена информации о поставках.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГИМО (У) МИД РФ, ИВЭС

ВЭД
 
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

AUP - American University of Paris

BA - Business Administration
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет