Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Internet, MS-Office (Word, Excel, Access, Power Point), TRADOS, Adobe Photoshop, Corel Draw.
Основное образование
Высшее , Университет г.Палермо Италия , 2010
 
Опыт работы

2010, июнь — продолжаю работать, 6 лет

переводчик, администратор офиса

Бюро переводов

- Устный и письменный перевод
- Консультирование клиентов
- Принятие заказов от клиентов
- Контроль за работой внештатных переводчиков и проверка качества выполненных ими переводов,
- Финансовый учет
- Обеспечение жизнедеятельности офиса

 

2006, август — 2010, июнь, 3 года 10 мес

специалист по антикризисному управлению

ООО "Тульский институт проблем управления"

Принятие и регистрация корреспонденции, направление ее в структурные подразделения.
- Передача документов на исполнение, оформление регистрационных карточек и создание банка данных.
- Отправление исполненной документации по адресатам.
- Учет получаемой и отправляемой корреспонденции, систематизация и хранение документов текущего архива.
- Работа по созданию справочного аппарата по документам, обеспечение удобного и быстрого их поиска.
- Подготовка и сдача в архив предприятия документальных материалов, законченных делопроизводством, регистрационной картотеки, компьютерных банков данных, составление описи дел, передаваемых на хранение в архив.
- Принятие документов на подпись, проверка правильность их составления и оформления.
- Обеспечение сохранности проходящей служебной документации.
- Выполнение отдельных служебные поручений непосредственного руководителя.

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ)

Финансы и кредит
 
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Университет г.Палермо Италия

Курсы итальянского языка
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л. Н. Толстого

Перевод и переводоведение

Средний балл - "5" Тема ВКР - 1)"Особенности перевода терминологической лексики права Европейского Союза" (на материале немецкого языка) 2)"Внеклассная деятельность преподавателя иностранного языка"

 
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Гете-институт г. Геттинген ФРГ

Курсы немецкого языка
 
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Гете-институт г.Геттинген ФРГ

Курсы немецкого языка
 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Гете-институт г. Геттинген ФРГ

Курсы немецкого языка
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Колледж "London Meridian North" г. Лондон

Курсы английского языка
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Испанский - продвинутый

Французский - средний

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Интересы и увлечения: путешествия‚ танцы (латина‚ стандарт)‚ театр‚ искусство и PC/ Internet