Расширенный поиск

30 лет, женщина

Санкт-Петербург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Кемеровская область (1  город) , Новосибирская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владею пакетом программ Microsoft office (Word‚ Excel‚ Powerpoint)‚
средствами машинного и автоматического перевода (Trados‚ DejaVu)‚
а также инструментами редактирования видео (Subtile workshop‚ Ageis) 
Осуществляю перевод по следующим тематикам: Нефть и газ‚ технические инструкции‚ судостроение‚ экономические и юридические‚ психология‚ Художественная литература и публицистика. Перевод сайтов‚ локализация компьютерных игр и программ.
Основное образование
Высшее , ТГУ ФИЯ , 2008
 
Опыт работы

2010, май — 2010, декабрь, 7 мес

Переводчик

General Satellite

Художественный перевод документальных фильмов, их редактирование и укладка. Наложение субтитров. Ведение деловой переписки с иностранными компаниями

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

ТГУ ФИЯ

лингвист-переводчик

а также специалист в области информации (философский факультет)

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет