Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- Свободное владение английским языком, владение испанским языком на повышенном уровне (C1);
- Письменный и устный перевод;
- Отличное знание грамматики, стилистики русского языка;
- Общение с клиентами, партнёрами на английском языке;
- Знание широкого спектра компьютерных программ.
Основное образование
Высшее , МГЛУ , 2014
 
Опыт работы

2015, июнь — продолжаю работать, 2 года 4 мес

Переводчик (фриланс)

Кинокомпания Мастерская

Видеостудия, студия звукозаписи , Москва , http://masterskaya.tv/

Перевод писем, вопросов для интервью, договоров.

 

2014, июнь — продолжаю работать, 3 года 4 мес

Переводчик (фриланс)

Студия Лексикон

Другое , Москва

Перевод художественных фильмов, передач с английского и испанского языков на русский.

 

2014, сентябрь — 2014, октябрь, 1 мес

Переводчик - стендист

Nexus Europe GmbH/Нэксес, OOO

Консалтинговая компания , Москва , http://www.nexus-gmbh.biz/

Устный последовательный перевод на международных выставках.

 

2011, март — 2014, август, 3 года 5 мес

Преподаватель английского языка

Yes

Курсы иностранных языков , Раменское (Московская область) , http://www.yescenter.ru/

Диплом "Лучший преподаватель Yes в Раменском" 2012 года

 

2010, декабрь — 2011, март, 3 мес

Ассистент отдела ВЭД

Партнер-Энерджи

Москва

Перевод документации, инструкций; взаимодействие с иностранными поставщиками.

 

2010, июль — 2010, ноябрь, 4 мес

Переводчик английского языка

Керала

Москва

Синхронный перевод занятий по йоге, образовательных семинаров с английского языка на русский; письменный перевод материалов для сайта.

 

2008, июнь — 2008, ноябрь, 5 мес

Оператор технической поддержки

Chronopay

Москва

Техническая поддержка иностранных клиентов на английском языке по телефону и электронной почте.

 

2007, декабрь — 2008, апрель, 4 мес

Секретарь со знанием английского языка

IBM

Москва

Стандартная секретарская работа, перевод корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский.

 
Основное образование
2014 г.в.

Высшее образование (бакалавр)

МГЛУ

Преподаватель английского и испанского языков , ФГПН
 
2010 г.в.

Высшее образование (бакалавр)

РУДН

Филолог
 
2010 г.в.

Высшее образование (бакалавр)

РУДН

Переводчик английского языка
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - продвинутый

Русский (родной)