Расширенный поиск
резюме (переводчик английского языка)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английского языка
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
  Компьютерные навыки и знания:  диплом Оператора ПК‚ уверенный пользователь сети internet‚ знание программ Microsoft  Excel‚ Microsoft  Expert‚ Project  Expert‚ Microsoft  Access‚ Word.
 Дополнительная информация
Основные рабочие тематики: экономика‚ политика‚ социология‚ психология‚ юриспруденция‚ экология‚ политическое право‚ банковское дело и финансы‚ маркетинг‚ реклама‚ туризм. Объем письменного перевода около 20 000 знаков в день (анг./рус.)‚ около 40 печатных листов в неделю.
Личностные качества
Ответственность‚ умение работать в команде‚ способность к обучению‚ приверженность к работе‚ отсутствие вредных привычек‚ активная жизненная позиция‚ целеустремлённость‚ организаторские способности‚ коммуникабельность‚ оперативность‚ оптимизм‚ креативность‚ инициативность‚ быстрая обучаемость.
Основное образование
Высшее , Южно-Уральский государственный университет ‚ факультет , 2010
 
Опыт работы

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

репетитор английского языка

частные занятия

 

2009, февраль — 2009, март, 0 мес

Устный синхронный и последовательный переводчик английского языка

Канадское представительство

; Общественная организация "Женская сеть на Урале"‚ г. Челябинск Данная организация сотрудничает с Администрацией г. Челябинска по актуальным социальным‚ экономическим и экологическим вопросам. Основной целью является реализация проектов‚ получение грантов для проведения мер‚ направленных на улучшение экологической ситуации в г. Челябинске и близлежащих областях‚ работа с Детскими фондами‚ помощь людям и компаниям‚ оказавшимся в сложной экономической и социальной ситуации. Должностные обязанности и достижения: Устный синхронный и последовательный перевод с английского на русский язык; с русского на английский язык‚ письменный перевод с английского на русский и французский языки; с русского или французского на английский или французский языки. Имеются рекомендации с предыдущего места работы‚ а также от Общественной палаты при Администрации г. Челябинска

 

2008, ноябрь — 2008, декабрь, 1 мес

письменный переводчик английского языка

ЮУТПП

(полная занятость) Название организации: Южно-Уральская Торгово-Промышленная Палата‚ отдел переводов‚ г.Челябинск Во время прохождения практики на данном предприятии проводилась международная онлайн-ярмарка товаров‚ производимых на Урале и в Сибири. Тексты для перевода с русского языка на английский и с английского на русский принадлежали к технической‚ биологической‚ медицинской‚ спортивной‚ экологической сферам жизнедеятельности. По окончании прохождения практики переводы были опубликованы на официальном сайте Южно-Уральской Торгово-Промышленной Палаты‚ а также предоставлены благоприятные отзывы от работодателя. Должностные обязанности и достижения: выполнение и редактирование письменных переводов с английского на русский язык; с русского на английский языки‚ переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений‚ электронных писем). Расширение знаний и вокабуляра технической‚ спортивной‚ биологической‚ медицинской сфер. Приобретение навыков выполнения качественного письменного перевода большого объема в максимально сжатые сроки.

 

2005, май — 2005, сентябрь, 4 мес

Секретарь-референт

ГУ КОВФД

(частичная занятость) Название организации: ГУ "Областной Врачебно-Физкультурный Диспансер"‚ г. Курган Данная организация является Государственным учреждением и основной сферой деятельности является медицинское обслуживание. Должностные обязанности и достижения: ответы на звонки‚ работа с документацией‚ работа с посетителями‚ запись на прием‚ организаторские моменты‚ составление договоров с заказчиками.

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Южно-Уральский государственный университет ‚ факультет

дата окончания)

(г. Челябинск)‚ лингвистика‚ переводчик - лингвист (английский‚ французский языки)‚ 2010год.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет