800 руб.
2007, май — 2011, октябрь, 4 года
гид-переводчик немецкого языка
ЗАО КК "Ортодокс"
Устный последовательный и письменный перевод с/на немецкий язык экскурсий по маршруту круиза и на борту теплохода по тематике (технические характеристики корабля, медицинский перевод, русское прикладное искусство), организация мероприятий на борту, проведение концертов, встреча и расселение туристов на борту, решение текущих проблем туристов, трансфер в аэропорт.
Во время работы приобрела бесценный опыт работы с людьми, общения с иностранными гостями, а также опыт административной ответственной работы.
Высшее образование (специалист)
Южный Федеральный Университет Ф-т Лингвистики и словесности(теория немецкого языка)
Тема дипломной работы: "Передача эпистемических значений в немецкой художественной литературе". Защита 28.06.2010 (отлично)
Владение языками
Английский - средний
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Я обладаю такими важнейшими для работы с людьми качествами‚ как коммуникабельность‚ доброжелательность‚ открытость‚ гибкость‚ для работы с языковым материалом - внимательтность‚ широкий кругозор‚ грамотность‚ для организации рабочего процесса - ответственность‚ пунктуальность‚ целеустремленность‚ стрессоустойчивость‚ гибкость.
id резюме: 9412362,
обновлено 13-10-2011 11:52:29