по договоренности
2009, июль — продолжаю работать, 14 лет
Генеральный директор
"Support-Training" (Москва)
2008, июнь — 2009, июль, 1 год 1 мес
Менеджер
"Support-Training" (Париж)
Общение с клиентами, переговоры с иностранными партнерами из США, Голландии, Канады, Индии, России; составление и перевод договоров (франц.-англ., англ.-франц.); организация и координирование работы персонала.
www.support-training.com
2006, декабрь — 2008, май, 1 год 5 мес
Переводчик
Компания "Neims" (Париж)
Участие в переговорах (синхронные переводы, франц.-русск., русск.-франц.), перевод контрактов (франц.-русск., русск.-франц., англ.-русск., русск.-англ., франц.-англ., англ.-франц.), телефонные переговоры с зарубежными партнерами.
www.neims.fr
Высшее образование (магистр)
Университет Сорбонна, г. Париж (Universite Paris-Sorbonne, Paris IV)
Высшее образование (специалист)
Университет Сорбонна, г. Париж (Universite Paris-Sorbonne, Paris IV)
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - свободное владение
Арабский - средний
О себе
Знание языков<br /><br />- Русский (родной)‚<br />- французский (родной)‚ <br />- английский (свободно)‚<br />- арабский (базовый‚ разговорный) <br /> <br /> Прочее<br /> <br />- Переводческая языковая стажировка в Европарламенте в Брюсселе и Страсбурге‚ Ноябрь 2008<br />- Не курю‚ возможны командировки.
id резюме: 9434091,
обновлено 16-08-2010 13:22:22