Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

42 года, женщина

Орел

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
имею большой опыт работы переводчиком английского языка, как штатным, так и удаленным. Владею программами MS Office, Fine Reader, Trados, Multitran, Arobat Reader, Power Point, Internet - продвинутый пользователь
Основное образование
Высшее , НОУ "АФ КОНТО" , 1997
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2010, май, 1 год 8 мес

удаленный переводчик английского языка

Переводческая компания Ego-translating, Санкт-Петербург

тематика переводов: медицинская, договорная, экономическая. ВСЕГО более 300 страниц

 

2004, октябрь — 2009, октябрь, 5 лет

переводчик английского языка

Международный журнал Diamonds & Gold of Russia («Алмазы и золото России»)

• перевод статей экономической, финансовой, ювелирной, горнодобывающей, технической, юридической, тематик с/на английский язык для журнала. ВСЕГО более 1500 страниц.
• устный перевод с/на английский язык во время переговоров в г. Москва

 

2003, сентябрь — 2005, август, 1 год 11 мес

удаленный переводчик английского языка

Бюро переводов Community International, Москва

тематика переводов: экономическая, договорная, строительство, медицинская, протоколы заседаний, техническая, рекламная, технические руководства и инструкции, нефть, художественная. ВСЕГО более 200 страниц

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

Современная Гуманитарная Академия, Магистратура по экономике

магистр экономики по направлению "экономика фирмы"

еще учусь, защита магистерской диссертации через 6 месяцев

 
1997 г.в.

Курсы переподготовки

НОУ "АФ КОНТО"

профессиональный пользвоатель ПЭВМ
 
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Орловский Государственный Университет, факультет иностранных языков

лингвист-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Хобби: музыка‚ чтение‚ спорт. Я легко обучаема‚ неконфликтна‚ обладаю безупречной грамотностью‚ хорошей способностью к сосредоточению‚ ориентирована на результат‚ ответственна‚ нацелена на карьерный рост и продвижение‚ обладаю неплохим чувством юмора‚ внимательна к мелочам‚ имею творческую жилку‚ люблю красоту во всех ее проявлениях.