Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
800 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
языковые пары: англ. -рус., рус. - англ. - свободная, уверенная работа
нем. -рус. - средний уровень

ПО: MS Office, WinZip, WinRar, Adobe Acrobat, работа с редакторами изображений, работа с электронными словарями (Abby Lingvo, Multitran, Multilex), работа со словарями аббревиатур типа Sokr.ru, поиск информации в энциклопедиях типа wikipedia

Постоянный доступ к сети Интернет (безлимитный пакет), регулярно проверяемая электронная почта


Основное образование
Высшее , Харьковский Авиационный Институт им Н. Е Жуковского "ХАИ" , 2010
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 7 лет

переводчик - фрилансер

Exclusive Translations (бюро переводов)

04/2009 - сегодняшний день - бюро переводов Exclusive Translations; Получение заказов по электронной почте. Их обсуждение и подтверждение получения в М-Агенте. Оплата по итогу месяца на кошелек web money или на банковскую карту.

 

2008, апрель — продолжаю работать, 8 лет

переводчик - фрилансер

фриланс

работа с индивидуальными заказчиками. Выполнение перевода и редакция предложенных на перевод документов.

 

2008, июль — 2009, ноябрь, 1 год 4 мес

менеджер - переводчик

ООО "Синтал Плюс"

ведение деловой переписки (англ.яз.), последовательный перевод телефонных переговоров (в режиме конференц-связи, англ.-рус. и рус.-англ.), последовательный перевод во время деловых встреч (англ.-рус., рус.-англ., темы ВЭД)

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (магистр)

Харьковский Авиационный Институт им Н. Е Жуковского "ХАИ"

инженер-переводчик по направлению двигатели и энергоустановки ЛА

70% преподавания велось на английском языке, как по профильным предметам, так и по общеобразовательным. Соответственно наработались основательные навыки по поиску и обработке информации на английском, а также по написанию различных работ на иностранном языке

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

Очень усидчива‚ собрана‚ целеустремленна