2008, сентябрь — 2010, июнь, 1 год 9 мес
переводчик
Китай
Занималась переводом (английский, китайский языки) деловой и технической тематики, вела переговоры с поставщиками.
За время моей работы в качестве переводчика я посетила машиностроительные, литейные, обрабатывающие и перерабатывающие предприятия в городах Чанчуне, Шанхае, Гуанчжоу, Шаньтоу, Пекине, Тианьцзине, Янцзи, Хуньчуне, Венчжоу, Жиань, Харбине, Муданцзяне.
Участвовала в переговорах по разрешению ключевых вопросов, связанных с поставкой продукции, сроками отгрузки, контролем качества.
Так же сопровождала русских специалистов в КНР и китайских специалистов в России.
Поиск любой информации и организация пребывание в Китае.
Большой опыт работы в качестве переводчика на выставках в Китае.
Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров.
Осуществление международных звонков заграницу.
Опыт преподавания языка. Опыт работы с детьми в языковой сфере.
2008, июль — 2008, сентябрь, 2 мес
Переводчик
Всероссийский Детский Центр «ОКЕАН»
07.2008-09.2008
07.2009-09.2009
В рамках международной правительственной программы была приглашена в качестве переводчика во Всероссийский Детский Центр «ОКЕАН».
Работала с детьми пострадавших при землетрясении в провинции Сычуань.
Высшее образование (специалист)
Jilin University
Присвоена степень бакалавра. (выдан диплом международного образца).
Курсы переподготовки
Beijing Wu Ji Xue Yuan. г. Пекин.
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - начальный
Китайский - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Загран паспорт до 2012 года.<br />Компьютер-уверенный пользователь. <br />Интернет-уверенный пользователь.<br />Личный ПК с выходом в высокоскоростной интернет.<br />Водительское удостоверение с категорией В.
id резюме: 9485043,
обновлено 05-08-2010 18:20:40