Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
  • письменные переводы контрактов, рекламных материалов, деловой переписки (англ.,нидерланд.)
  • синхронный перевод, последовательны двусторонний перевод
  • интенсивная языковая практика за рубежом (Нидерланды, Финляндия)
  • отличный русский язык, грамотная речь
  • уверенный ПК-пользователь: MS-Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet
  • опыт работы с машинными переводчиками и электронными словарями (PROMT, ABBYY Lingvo)
Основное образование
Высшее , Псковский Педагогический университет , 2010
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2010, июль, 1 год 10 мес

переводчик синхронист

Псковская областная администрация

Осуществление синхронного перевода на конференциях, деловых встречах, переговорах.
Перевод деловой и научной документации. Ведение переписки и телефонных переговоров на иностранных языках.

 

2008, май — 2008, сентябрь, 4 мес

гид, переводчик

Туристическое агентство

Подготовка программы для делегации: решение организационных вопросов, заказ отеля, культурной программы, ведение переговоров и деловой переписки.
Проведение экскурсий на английском и нидерладском языках.

 

2005, ноябрь — 2008, май, 2 года 6 мес

репетитор английского и нидерландского языков

Лингвистическая гимназия

Помощь учащимся в освоении языков. Составление индивидуальной методики обучения для каждого учащегося.

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Псковский Педагогический университет

Знание нидерландского языка на профессиональном уровне
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московская Открытая Социальная Академия

лингвист - переводчик

Средний балл - 5 Тема выпускной квалификационной работы : "Версии перевода концепта "Богородица" в христианском дискурсе (на основе англоязычных наименований русских икон")

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

  • способность работать автономно и в коллективе
  • ответственность
  • обучаемость
  • неконфликтность
  • стрессоустойчивость
  • требовательность к себе
  • общая эрудированность
  • врожденное чувство языка
  • активная жизненная позиция.