Расширенный поиск

30 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский и немецкий языки); офис-менеджер; личный помощник
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
имею опыт устного и письменного перевода (VIP-переводчик и переводчик пресс-релизов во время NBA Europe Life Tour 2006; устный переводчик на соревнованиях по лёгкой атлетике «Русская Зима 2007»); отличные рекомендации от сотрудников NBA; благодарность в письменной форме за хорошую работу на стенде ФГУП «НТЦ «Атлас» и Предприятия по Поставкам Продукции Управления Делами Президента РФ на выставке «Госзаказ 2008»; грамотный компьютерный пользователь (Microsoft Windows Mac OS X); имею опыт написания статей‚ редакторской и корректорской работы; ответственность; аккуратность; готовность к получению новых знаний и опыта
Основное образование
Высшее , МПГУ -- Московский педагогический государственный университет; МГПИ им. Ленина; факультет иностранных языков , 2008
 
Опыт работы

2010, май — продолжаю работать, 6 лет

Переводчик английского / немецкого языков

Бюро переводов "Ярослав"

Выполнение письменных переводов с русского языка на янглийский / немецкий и с английского / немецкого языка на русский внештатно.

 

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

Эксперт отдела сертификации, переводчик, помощник главного редактора

Представительство компании Nature's Sunshine Products

Подготовка и перевод документов, необходимых для сертификации биологически активных добавок к пище, косметики, средств гигиены полости рта, бытовой химии; переводы научных статей и корреспонденции; последовательный перевод на деловых встречах и мероприятиях; помощь главному редактору в подготовке материалов для журнала; ведение переписки на английском языке

 

2007, август — 2009, август, 2 года

Главный специалист службы защиты документооборота

ФГУП "НТЦ "Атлас"

Ведение архива отдела; перевод технической документации Microsoft; ведение переписки

 

2006, октябрь — 2007, май, 7 мес

Преподаватель английского языка

Школа английского языка Wall Street English

Обучение английскому языку слушателей разных возрастных групп

 

2005, сентябрь — 2005, декабрь, 3 мес

Помощник менеджера

Рекламное агентство "Дельфин"

Размещение рекламы в печатных изданиях

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

РГГУ-Москва -- Российский государственный гуманитарный университет

Международные отношения
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

МПГУ -- Московский педагогический государственный университет; МГПИ им. Ленина; факультет иностранных языков

Лингвист

Диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет