Расширенный поиск

52 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод с/на англ., фарси/дари яз.
Компьютер - пользователь (Word, Excel, Office, Internet).
Основное образование
Высшее , МГУ‚ социально-экономический факультет Института стран Азии и Африки при МГУ им , 1987
 
Опыт работы

2005, май — продолжаю работать, 12 лет

Переводчик

компания «Формат-Амир»

Перевод фильмов, различных материалов по разнообразной тематике от научно-популярной до художественной и специальной.

 

2002, октябрь — 2005, май, 2 года 7 мес

Переводчик

компания «Синема Парк»

Перевод материалов по строительству в России сети кинотеатров-мультиплексов, перевод фильмов. Переговоры и переписка.

 

1999, январь — 2002, январь, 3 года

переводчик

Компания "АГНСТ"

/Австралия-Россия/. Перевод фильмов, участие в редактировании и переводе сценариев.

 

1997, январь — 1999, январь, 2 года

Менеджер

Компания "МЕНОС"

переводчик. Написание, перевод статей, сюжетов для рекламных брошюр и других материалов. Контакты с поставщиками и фирмами-покупателями, переписка с партнерами.

 

1996, январь — 1997, январь, 1 год

Переводчик

компания "Космос ТВ"

Синхронный перевод телепрограмм (новости СNN, "Eurosport", программы "Discovery", "Travel").

 

1993, январь — 1996, январь, 3 года

Офис-менеджер

Компания "MARKET RESEARCH Co"

переводчик.

 

1991, январь — 1993, январь, 2 года

Референт

Международная Ассоциация

переводчик. Перевод на переговорах и документации.

 

1989, январь — 1991, январь, 2 года

Референт

СоюзСоветских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД)

Ответственный секретарь отдела стран Ближнего и Среднего Востока (Иран, Афганистан, Турция). Содействие в установлении партнерских отношений между советскими и зарубежными организациями (фестивали, переписка, перевод на встречах и т.п.).

 

1987, январь — 1989, январь, 2 года

Сотрудник отдела культуры Дома Советской науки и культуры в Кабуле.

Посольство СССР в Афганистане.

Организация и проведение различных культурно-познавательных мероприятий. Перевод, переговоры и т.п.

 

1985, январь — 1987, январь, 2 года

Переводчикяз. дари

Аппарат Главного военного советника в Афганистане.

Устный и письменный перевод.

 
Основное образование
1987 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ‚ социально-экономический факультет Института стран Азии и Африки при МГУ им

Международные экономические отношения

квалификация - экономист‚ референт-переводчик.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

исполнительный‚ добросовестный‚ обучаемый‚ неконфликтный.