Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

41 год, женщина

Московская область

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Я перевожу:
С французского на русский
С русского на французский
С английского на русский
 
Перевод текстов:
связанных с компьютерами и программным обеспечением
деловой переписки
маркетинговых материалов
рекламных туристических брошюр
веб-сайтов
инструкций для пользователей(бытовая техника)
художественной литературы
 
 
 
Основное образование
Высшее , Тамбовский областной институт повышения квалификации , 2004
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик-фрилансер

Переводчик-фрилансер

Перевод:
текстов‚ связанных с компьютерами и программным обеспечением
деловой переписки
маркетинговых материалов
рекламных туристических брошюр
веб-сайтов
инструкций для пользователей (бытовая техника)
художественной литературы

 

2005, январь — продолжаю работать, 12 лет

Секретарь-переводчик

Физкультурно-оздоровительный комплекс

Отправка и регистрация исходящей корреспонденции; встреча клиентов компании;
работа с мини-АТС (входящие и исходящие звонки на русском и английском языках)‚ факсимильными и копировальными аппаратами;
работа в программах Excel‚ Word‚ Outlook‚ Internet Explorer и многих других; ведение деловой переписки на русском и английском языках;
перевод документов.

 

1998, сентябрь — продолжаю работать, 18 лет

Преподаватель-репетитор

Преподаватель-репетитор

Преподавание английского языка во 2-11 классах.
Использование нестандартных форм проведения уроков:
просмотр и анализ эпизодов мультфильмов на иностранном языке‚
разучивание песен‚
использование различного программного обеспечения‚ увеличивающего эффективность обучения.

 

1997, сентябрь — 2005, январь, 7 лет

Методист-куратор

Отдел образования администрации района

Посещение уроков с целью анализа уровня преподавания при сдаче на категорию‚ подготовка и проведение заседаний методического объединения учителей иностранных языков‚ подготовка и проведение олимпиад и различных конкурсов по иностранным языкам: английскому‚ французскому‚ немецкому; написание информационных статей на иностранных языках для публикации в газетах и журналах

 
Основное образование
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Тамбовский областной институт повышения квалификации

Переводчик-преподаватель (1 квалификационная категория)
 
2002 г.в.

Курсы переподготовки

Региональный Центр Федерации Интернет-Образования

Системный администратор учреждения
 
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тамбовский Государственный Университет‚ факультет романо-германской филологии 1997г

Переводчик-преподаватель

Диплом с отличием

 
1995 г.в.

Курсы переподготовки

Тамбовский Государственный Университет имени Г. Р. Державина

Гид-переводчик по обеспечению экономического сотрудничества
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Энергичная‚ способная к обучению‚ очень ответственная и надежная‚ общительная‚ неконфликтная‚ умею работать с различным программным обеспечением