Резюме литературный редактор | Небольшой опыт, нет опыта

Литературное редактирование текстов любой тематики. Исправление композиционных, логических, фактических, стилистических, орфографических, пунктуационных ошибок. Работа с рисунками, таблицами, заголовками, разметка для верстки. Унификация терминов и единиц измерения, проверка названий и цитат. Взаимодействие с авторами, научными редакторами, верстальщиками. Работаю преимущественно в удаленном режиме (редактирование материалов в электронном виде, в том числе в режиме правки, получение-отправка через Internet). Могу привести в удобочитаемый вид любой текст, в том числе очень сложный, многословный, плохо структурированный, имеющий множество логических и стилистических ошибок.

Основное образование

Высшее , Московский полиграфический институт , 1986

Опыт работы

1996, ноябрь — 2010, июль, 13 лет

литературный редактор

Издательство "Открытые системы"

Литературное редактирование текстов. Исправление стилистических, грамматических и орфографических ошибок. Оценка композиции и логики изложения, унификация терминов, проверка названий, работа с заголовками, рисунками и таблицами, изменение объема текста в соответствии с требуемым количеством печатных знаков, разметка для верстки и пр. Взаимодействие с научными редакторами, авторами и верстальщиками.

1990, январь — 2010, июнь, 20 лет

литературный редактор

Дополнительно

Сотрудничала как литературный редактор:
- с компанией McKinsey («Вестник McKinsey» - теория и практика управления),
- с консультационной компанией «Экорис» (книги и справочники по экономике и социальной политике),
- с издательством «КомпьютерПресс» (справочники по Adobe Photoshop, Windows Me и др., журналы «КомпьютерПресс» и «САПР и графика»),
- с издательством «Эксмо» (Энциклопедия дизайна),
- с туристической компанией Australian Travel Marketing (каталоги по заказу посольства Австралии),
- с информационно-издательской группой «Космопресс» (газета «BeautyTime», журнал «Les Nouvelles Esthetiques», газета «Клубная карта» - салонный бизнес, индустрия красоты),
- издательствами «Вагриус» (художественная литература), «Антропософия» (труды Р. Штайнера), Полиграфического института (учебные пособия),
- готовила тексты для публикации на сайтах (электронный вариант ж-ла «Сети», портал о собаках и др.), в сборниках материалов для региональных руководителей РФ и др.

1990, ноябрь — 1991, апрель, 5 мес

редактор

КНКЦ «НАКОММЕР» (коммерческая структура МАТИ)

1981, март — 1989, декабрь, 8 лет

мл.редактор, корректор, литературный редактор

Издательство МИФИ

Основное образование

1986 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский полиграфический институт

редактор массовой литературы