Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Имею грамоты о прохождении языковых курсов.
Успешно принимала участие во всероссийских конкурсах перевода (имею подтверждающие грамоты). Высшее лингвистическое образование.
Основное образование
Высшее , МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения , 2010
 
Опыт работы

2006, сентябрь — продолжаю работать, 10 лет

Переводчик болгарского и французского языков

МГУ им. М. В. Ломоносова

Письменный (художественный, юридический, личная корреспонденция) и устный (в т.ч. "нашёптывающий") перевод. Опыт работы с группами от 5 до 30 человек. Перевод-сопровождение (во время поездок, конференций, пребывания в Москве). Составление рецензий (compte-rendu). Участие в выставках. Помощь при телефонных переговорах.
РЕЗУЛЬТАТ: Развитые коммуникативные навыки, умение и опыт общения с разными возрастными и социальными категориями клиентов. Накоплен значительный опыт перевода официальных документов.

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения

Лингвист. Преподаватель болгарского и французского языков.

Красный диплом. Тема дипломной работы: "Стилистические функции турцизмов в современном болгарском художественном тексте"

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения

Основной курс практического перевода для студентов-болгаристов, Переводчик

 

2008 г.в.

Великотърновски университет “Св. Св. Кирил и Методий”

, Международен летен семинар по българистика във Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методий”

 

2007 г.в.

Univerza na Primorskem ( Приморский университет, г. Копер, Словения)

, Poletna sola META humanistika 2007

 

2006 г.в.

Софийски университет "Св. Климент Охридски"

, Летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти

 

Владение языками

Французский - продвинутый

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личностные качетва:
Коммуникабельность;
Ответственность‚ пунктуальность;
Целеустремлённость‚ упорство;
Наличие лидерских и организаторских качеств;
Умение организовывать и структурировать процесс работы;
Грамотная речь‚ опыт публичных выступлений.
 
Без вредных привычек.
 
Гражданство РФ‚ прописка Москва. Презентабельная внешность.

Занятия в свободное время: Литература‚ путешествия‚ иностранные языки‚ искусство