Расширенный поиск
резюме (переводчик внештатный)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик внештатный
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки и знания: MS Windows 2000, MS Word, MS Excel, MS Outlook, MS PowerPoint, SDL Trados, FineReader
Основное образование
Высшее , University of Bath, UK , 2010
 
Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик-фрилансер (английский язык; фармация, химия)

ООО "Медэкс-Консалт", ООО "Виалтек-групп"

Письменный перевод фармацевтичекой и химической документации (для регистрации ЛС)

 

2007, август — 2009, декабрь, 2 года 4 мес

Специалист по регистрации лекарственных средств

ООО "Медэкс-Консалт"

• Подготовка регистрационных досье и документации в соответствии с требованиями нормативных документов регистрационных органов
• Подготовка документации для регистрации, перерегистрации ЛС и внесения изменений в НД/Инструкции, регистрационные удостоверения.
• Подача документов в ФГУ НЦЭСМП и сопровождение процедуры регистрации;
• Получение регистрационной документации в Федеральной службе (ФС);
• Подготовка и утверждение упаковок в соответствии с современными требованиями.

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

University of Bath, UK

translator/simultaneous interpreter
 
2010 г.в.

Второе высшее

МГУ им. М.В. Ломоносова, фак-т иностранных языков и регионоведения

переводчик в сфере профессиональной коммуникации
 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В. Ломоносова, химический фак-т

химик (физико-химические методы анализа)
 

Владение языками

Французский - начальный

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем

О себе

Увлечения: изучение иностранных языков‚ водный туризм