Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик-координатор, редактор-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Английский язык - свободно, французский письменный - свободно, устный - средний уровень владения.
Ответственность, добросовестность, аккуратность, умение находить общий язык с людьми, коммуникабельность, неконфликтность, презентабельная внешность, врожденная грамотность, чувство языка, внимание к деталям, знание ПК (IE, MS Office, Adobe Photoshop); есть водительское удостоверение категории В.
Основное образование
Высшее , Липеций государственный педагогический университет , 2008
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2010, сентябрь, 2 года

преподаватель английского языка

НОУ Alibra School

Преподавание английского языка группам взрослых и подростков по авторской методике Дениса Рунова и некоторым аутентичным пособиям (Move, Straightforward); проведение собеседований с новыми студентами школы.

 

2006, декабрь — 2010, сентябрь, 3 года 9 мес

частный преподаватель английского и французского языков

Частная преподавательская деятельность

Индивидуальное преподавание языков в частном порядке по аутентичным пособиям (Headway) и собственным материалам.

 

2006, декабрь — 2010, сентябрь, 3 года 9 мес

письменный переводчик

Частная переводческая деятельность

Перевод текстов с/на английский язык юридической и экономической тематики, перевод документов (справки, доверенности), литературных текстов. Отличные отзывы заказчиков.

 

2006, июнь — 2006, октябрь, 4 мес

Camp Counselor (вожатая)

Camp Baker, Chesterfield, VA, USA

Присмотр за детьми (американцы) и организация их досуга и лагерных занятий (игры, творчество), помощь в организации лагерных мероприятий.

 

2005, февраль — 2005, сентябрь, 7 мес

ведущая прямого эфира

Радио Арманс

Выбор и вывод в эфир музыкальных композиций, общение с радиослушателями, чтение новостей, рекламы, прогноза погоды.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (магистр)

Липеций государственный педагогический университет

преподаватель двух иностранных языков (английский, французский)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Еще во время учебы очень хотела заниматься переводческой деятельностью‚ так как это получалось очень хорошо. Сейчас воплощаю мечту в жизнь.