2010, март — 2010, сентябрь, 6 мес
Частный предприниматель, совладелец салона
Салон красоты "Vanity", Афины, Греция
Организация открытия и работы салона, мастер по маникюру, нейл-арту.
2007, декабрь — 2010, февраль, 2 года 2 мес
переводчик
Интернет
free-lancer - перевод документов и текстов различного характера
2003, май — 2007, октябрь, 4 года
переводчик
ООО «ЛИНК» (бюро переводов, юридические услуги)
перевод документов и материалов различного характера, устный перевод, организация и проведение переговоров, командировки в качестве ассистента-переводчика
2007, январь — 2007, август, 7 мес
Менеджер по связям с Европой
туристическое агенство “Akmina” , Никосия, Кипр
установление контактов и подписание контрактов с российскими, украинскими, британскими туроператорами и туристическими агентствами, общение с клиентами, перевод документов и других материалов, составление планов туров, работа гидом-переводчиком, работа над созданием нового вебсайта агентства
2006, март — 2006, октябрь, 7 мес
Помощник Генерального директора
ООО фабрика «Вариант»
работа с документацией, общение с деловыми партнерами, деловая переписка, прием посетителей, ведение переговоров с иностранными партнерами
2005, октябрь — 2006, февраль, 4 мес
Рекрутер
Offshore American Company “Team Information Services”
поиск в интернете кандидатов на работу в сфере информационных технологий на территории США, обработка данных, телефонные переговоры и собеседования с кандидатами
2005, январь — 2005, июль, 6 мес
Репетитор иностранных языков
ЧП "Fatih Demir", Кирения, Кипр
переводчик (методическая подготовка и преподавание русского, английского, французского языков, сопровождение частных лиц на переговорах и устный перевод)
2004, май — 2004, декабрь, 7 мес
Импорт-менеджер
ЧП «Кононенко» салон “Desire”
ВЭД: оформление заявок на фабрики Польши, Чехии, Германии, Италии; получение, проверка и подтверждение проформ и инвойсов, общение с экспорт-менеджерами фабрик по телефону, факсу, e-mail на английском, итальянском языках; ведение баланса оплат, учета оприходования товара; контроль за отгрузками, перемещениями и доставками товара
2001, сентябрь — 2004, апрель, 2 года 7 мес
учитель английского языка
Специализированная экономико-правовая школа «Народной украинской академии»
преподавание английского языка в 9-х, 10-х классах) , методист кафедры иностранных языков (работа с документацией кафедры, методическими материалами) , помощник директора СЭПШ (ведение документации школы, организация собраний, составление табелей, переговоры по телефону
2001, август — 2002, июнь, 10 мес
референт-переводчик
ЧФ «Kenda Trading»
(устный перевод, перевод документации и деловой корреспонденции, организация деловых встреч, презентаций)
2000, июль — 2001, август, 1 год 1 мес
переводчик
редакция журналов «Провизор» и «Стоматолог»
поиск информации в Интернете и перевод на русский язык, перевод деловой корреспонденции
Высшее образование (магистр)
Харьковский гуманитарный институт
квалификация референта-переводчика со знанием английского и французского языков дополнительно удостоверение Гида-переводчика в связи с прохождением спец. курса по основам туристической деятельности
Неполное высшее
Харьковский гуманитарный институт "Народная украинская академия"
диплом младшего специалиста
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - продвинутый
Итальянский - средний
Турецкий - начальный
Семейное положение
Детей нет
О себе
<strong>Личностные качества: </strong>коммуникабельность‚ исполнительность‚ пунктуальность‚ умение быстро адаптироваться в новых условиях‚ инициативность‚ организованность‚ гибкость<br /> <br /><strong>Интересы и увлечения: </strong>психология‚ литература‚ музыка‚ поэзия‚ театральное искусство и режиссура‚ шейпинг‚ йога‚ нейл-арт‚ фотография‚ путешествия
id резюме: 9556491,
обновлено 19-10-2010 13:41:10