Начальник бюро переводов

Группа компаний «Интертехэлектро-Новая Генерация»

Устные переводы на переговорах и испытаниях оборудования, письменный перевод технической (газовые и паровые турбины, генераторы, редукторы, АСУТП; строительство), финансовой, юридической документации; распределение задач для группы переводчиков, контроль сроков и качества исполнения работы, ведение реестра переводов; взаимодействие с агентствами переводов; организация и полная координация работы с зарубежными партнерами (General Electric, Alstom, ABB, Siemens, SES, AEE, ALE)

Менеджер по продажам и маркетингу, переводчик

ООО "Вуокатти-Русь" (Москва)/Vuokatti Hirsitalot (Финляндия)

Продажи, закупки, заключение и ведение договоров с поставщиками и заказчиками, ведение реестра калькуляций, обеспечение взаимодействия с финским подразделением компании, координация производства и отгрузок российских заказов на заводе в Финляндии, устные и письменные переводы различной тематики

Переводчик

нефтяная компания "Альянс"

Устный и письменный перевод различной тематики

Старший переводчик-координатор

Oracle Corporation, представительство в Москве

Подготовка документов к переговорам, перевод учебных модулей Oracle E-Business Suite, координация работы команды переводчиков, работа с представительствами корпорации Oracle в других странах, организация взаимодействия с бюро переводов