Расширенный поиск
резюме (Переводчик с/на французский язык)

36 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик с/на французский язык
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  • Высокая языковая и общая культура
  • Основательный опыт работы в крупнейших международных компаниях FMCG, ритейла, государственном секторе, международной ассоциации, СМИ
  • Участие в разноплановых проектах
  • Высшее гуманитарное образование, переподготовка в области экономики и управления
  • Широкая эрудиция
  • Умение работать в оперативном режиме и стрессовой ситуации
  • Развитые коммуникационные навыки
  • Знание регионального рынка (УрФО)
Основное образование
Высшее , Уральская Архитектурная Академия , 2010
 
Опыт работы

1999, январь — 2010, август, 11 лет

Специалист со знанием франц. и англ. яз.

Перевод

Устные (последовательный перевод) и письменные переводы корреспонденции, информативных брошюр, дипломатических нот
В 2003 году - Координатор-переводчик отдела сотрудничества с французским издательством L'Equipe в газете "Советский спорт"
2003-2007 гг - Работа в Посольстве Канады в Москве.
Регулярные письменные переводы текстов различной тематики
Перевод и озвучивание фильма
Переводы (устные и письменные) во время работы в L'OREAL и Carrefour

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Уральская Архитектурная Академия

Дизайн интерьера
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

МГУ им. М.В.Ломоносова, Экономический факультет, "Экономика и управление"

Экономист, менеджер

Дипломная работа: Оценка инвестиционного проекта.

 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В.Ломоносова, Факультет иностранных языков

Переводчик, лингвист, специалист по межкультурным коммуникациям

Красный диплом

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Испанский - начальный

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем

О себе

Примеры выполненных работ:
http://narod.ru/disk/24353671000/Armagnac%202009%20RU.doc.html
http://narod.ru/disk/24353723000/Armagnac_RU%202008.doc.html
http://narod.ru/disk/24353819000/The%20Consumer%20Goods%20Forum%20Brochure%20Russian%20version.doc.html
и др.