Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
11 лет занимаюсь письменным переводом текстов различной тематики: психология, бизнес-литература, HR, маркетинг, а также художественная литература. Переведено более 30-ти книг. Кроме того, есть опыт ведения книжных проектов - от рукописи до сдачи в типографию (бизнес-литература).
Основное образование
Высшее , МГУ им. Ломоносова, факультет журналистики , 2004
 
Опыт работы

2004, февраль — продолжаю работать, 12 лет

Переводчик

Книжные издательства Pretext и Byblos

Издательство , Москва

Письменный перевод книг и статей (бизнес, психология), а также художественной литературы. Ведение деловой переписки с английского на русский и с русского на английский. Опыт работы - 11 лет.

 

2005, июль — 2007, февраль, 1 год 7 мес

менеджер проектов

Книжное изд-во "Вершина"

Издательство , Москва

Ведение книжных проектов - от рукописи до сдачи в типографию. Работа с автором/переводчиком, с редактором, корректором, дизайнером, верстальщиком. Распределение работы, контроль качества и сроков. Поиск переводной литературы и переводчиков.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. Ломоносова, факультет журналистики

журналист, редактор
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Шведский - средний

Французский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть