Расширенный поиск
резюме (Секретарь-переводчик)

41 год, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
· Пакет MS Office
· Outlook, Internet, Lingvo
· Свободное владение английским языком
· Знание оргтехники
· Мини АТС
Основное образование
Высшее , Нижнетагильский Государственный Педагогический Институт , 1997
 
Опыт работы

2009, август — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик (freelance)

-

Переводы технической документации

 

2007, март — 2009, август, 2 года 5 мес

секретарь-переводчик руководителя строительного проекта

ЗАО «Фирма Мебе» (Российско-турецкая строительная компания‚ г. Москва / г. Стамбул)

Обязанности:
• организация работы руководителя (планирование встреч / переговоров (предварительные звонки секретарям с целью назначить встречу, повторные звонки с целью подтверждения встречи),
• устный перевод переговоров / совещаний (при встречах с партнерами (иностранными и российскими)/ Заказчиком,
• письменный перевод финансовой и строительной (рабочей) документации, протоколов совещаний (прямой и обратный),
• перевод паспортов иностранных граждан для визового отдела,
• ведение общего документооборота (входящая / исходящая документация, формирование дел, архив),
• распределение звонков
• взаимодействие с управленческим персоналом непосредственно на объекте: выполнение поручений руководителя + руководителей из головного офиса в (поиск поставщиков и т.п.).
• вне фирмы: руководство Заказчика: встречи / переговоры, поставщики – российские и зарубежные. Организация расселения делегаций, встреча делегаций непосредственно в офисе.

 

2003, июль — 2007, февраль, 3 года 7 мес

секретарь-переводчик Генерального директора

Foratec

Обязанности:
• перевод юридической и финансовой документации, протоколов совещаний (прямой и обратный),
• ведение общего документооборота (входящая / исходящая документация, формирование дел, архив),
• распределение звонков,
• основы кадрового делопроизводства,
• организация командировок руководителя (заказ билетов, бронирование гостиниц, оформление командировочных удостоверений)
• взаимодействие с управленческим персоналом в Екатеринбурге внутри холдинга + головной офис в Москве, управляющие фирмы.

 

2006, июнь — 2006, июль, 1 мес

переводчик (freelance)

Федерация скалолазания Италии

• устный последовательный перевод
• опубликование статьи в официальном журнале Федерации скалолазания Италии

 

1997, август — 2002, ноябрь, 5 лет

учитель английского языка

МОУ СОШ №4

Обязанности:
• обучение английскому языку с применением современных методик.

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижнетагильский Государственный Педагогический Институт

Филология

Диплом с присвоением квалификации «Учитель английского и немецкого языков».

 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

УЦ «Директор»

"Менеджмент - организация экономической деятельности", Менеджер - маркетолог

 

Владение языками

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

• четкое выполнение поставленных задач
• аккуратность в ведении документации
• надежность
• пунктуальность
• коммуникабельность
• умение работать в коллективе и самостоятельно
• стрессоустойчивость
• обучаемость
• наличие прав категории В