по договоренности
2003, январь — 2008, апрель, 5 лет
Руководитель
Частный бизнес на территории Германии
Руководила одновременно двумя фирмами, где общалась каждый день на двух языках (русском и немецком). Моя работа была очень много связана общением и работой с людьми, с развитием моих фирм, с документацией (на немецком языке) и т.д...
1998, сентябрь — 2001, август, 2 года 11 мес
переводчик (устно и письменно) - офис-менеджер - менеджер по развитию фирм - секретарь
Германия/Мюнхен/Аугсбург (одна из ведущих немецких фирм по продлеванию гарантии, страховки и починки компьютeров)
переводчик (устно и письменно), участие в переговорах, планирование дальнейшего развития фирмы (в том числе реклама и т.п...), офис-менеджер, коммерция, каждодневная работа с компьютором, подготовка документов для налоговой инспекции
Среднее профессиональное
Германия/частная школа по "nail-design"
Неполное высшее
Академия в Германии - "IHK-Akademie-Schwaben-Deutschland" (Kauffrau/Telekommnikaton/Büro)
во время учёбы изучала экономику и коммерческое право, менеджмент и планирование дальнейшего развития фирмы (в том числе реклама и т.п...), экономику и специализацию по административному, бумажному делопроизводству, офис-менеджмент, бухгалтерию, персональный компьютер + программы
Владение языками
Немецкий - свободное владение
Водительские права
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Замужем , Дети есть
О себе
Я жила в Германии (Бавария/Мюнхен) 15 лет‚ там же я получила образование (ИХК-Академия-Швабен/IHK-Akademie-Schwaben). У меня два немецких образования. <br />Мой немецкий язык (устно и письменно) находиться на уровне русского (родного) языка. То есть мне не надо задумываться и подбирать слова для перевода‚ я спокойно общаюсь как на русском так и на немецком языках - для меня на данный момент оба языка родные.
id резюме: 9631453,
обновлено 23-11-2010 11:53:49