Расширенный поиск

31 год, женщина

Тольятти

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
7 лет
Профессиональные навыки
осуществление устных и письменных переводов различной тематики
участие в важных переговорах
полное лингвистическое сопровождение
нотариальное заверение переводов
проведение групповых и индивидуальных занятий по ин яз
работа с клиентами
уверенный пользователь ПК
коммуникабельность
стрессоустойчивость
дипломатичность
позитивный взгляд на мир
Основное образование
Высшее , Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей , 2007
 
Опыт работы

2013, октябрь — 2014, сентябрь, 11 мес

Преподаватель иностранного языка

LinguaContact

Курсы иностранных языков, образовательный центр , Санкт-Петербург

- проведение занятий по иностранным языкам( англ и итал)
- переводческая деятельность
- подбор групп и их сопровождение в образовательных турах за границу( Милан)

 

2012, декабрь — 2013, август, 8 мес

Помощник руководителя, переводчик

Geico Spa

Другое , Тольятти

- устный перевод на совещаниях, заседаниях и т.д.
- письменный перевод документации
- ведение деловой переписки на нескольких языках
- полное лингвистическое сопровождение зарубежных коллег
- сопровождение руководителя на объекте, совещаниях, заседаниях, планерках и т.п.
- планирование рабочего дня руководителя
- бронирование гостиниц, аренда жилья и транспорта

 

2011, октябрь — 2012, август, 10 мес

Преподаватель английского и итальянского языков

зао "Полад" ( совместный проект с "Geico SPA" для ОАО " Автоваз")

Строительно-монтажная компания , Тольятти

Устные и письменные переговоры, участие в переговорах, устный последовательный перевод на объекте, перевод всей технической документации, полное лингвистическое сопровождение иностранных делегаций, разрешение конфликтных ситуаций, дипломатичный подход, стрессоустойчивость

 

2009, февраль — 2011, февраль, 2 года

преподаватель иностранных языков/переводчик/координатор проекта " Данте Алигьери"

Современная Гуманитарная Бизнес Академия

Курсы иностранных языков, образовательный центр, учебный центр

проведение занятий, переводы ( устные и письменные), координирование проекта, проведение мероприятий, курирование сайта, консультирование, деловая переписка на ин яз, участие в переговорах и мастер-классах в качестве переводчика с участием политиков, работников культуры и науки.

 

2007, январь — 2009, февраль, 2 года 1 мес

Преподаватель английского языка Функции

Американский лингвистический центр

: - составление планов занятий - наблюдение и анализ проведенных занятий - подборка учебных материалов - проведение индивидуальных занятий

 

2007, январь — 2007, февраль, 1 мес

Офис-менеджер

АНО ДПО "Карьера"

- работа с базой данных организаций - телефонный обзвон

 

2006, январь — 2006, февраль, 1 мес

преподаватель английского языка

филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей‚ экономики и права

г. Тольяттинский филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей‚ экономики и права Преподавательская практика Преподаватель английского языка Аудитория - студенты 1-го курса. Функции: - наблюдение и анализ проведенных занятий - составление конспектов занятий по английскому языку согласно выбранной теме - планирование‚ организация и проведение занятий с применением зрительно-слуховой наглядности (подборка наглядного и аудиоматериала)

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей

«Перевод и переводоведение»

2007 г. ООО «Программ-Сервис Плюс» Курс: 1С:Предприятие 7.7 «1С: Бухгалтерия 7.7» 2007 г. АНО ДПО «Карьера» «Оператор ПК. Делопроизводитель»

 

Владение языками

Немецкий - средний

Английский - свободное владение

Итальянский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

- свободное владение английским‚ немецким и итальянским языками (разговорная речь‚ техническая литература‚ перевод) - пользователь ПК (Word‚ Excel‚ PowerPoint) - работа с электронными переводчиками (Lingvo‚ Multitran) - знание делопроизводства и 1С: «Бухгалтерия» - наличие водительских прав ( кат B) и личного автомобиля