Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Личный помощник работодателя
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владение языками: английский - advanced, испанский - avanzado.
Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Outlook, Power Point, Trados.
Основное образование
Высшее , Испания, г. Валенсия, школа Enforex , 2010
 
Опыт работы

2009, сентябрь — 2010, август, 11 мес

корректор-младший редактор

БТД НЕОТЭК (переводческая компания)

Обязанности: корректирование и редактура переводных документов с русского на английский/испанский язык, и наоборот. Частичный перевод. Тематика документов – экономика, бухгалтерия, право, нефтегазовая промышленность.

 

2007, сентябрь — 2010, май, 2 года 8 мес

преподаватель английского языка

ФТК (физтех-колледж)

По выходным дням.

 

2009, июль — 2009, декабрь, 5 мес

внештатный переводчик (freelancer)

Бюро переводов

 

2008, август — 2008, октябрь, 2 мес

ассистент редакции, помощник в проведении съемок

Редакция журнала “Fashion Collection”

Обязанности: прием и распределение звонков, распределение почты, работа с мини-АТС, оргтехникой, прием посетителей, составление каталогов, поиск информации, работа с подписчиками, помощь в проведении фото-сессий.

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Испания, г. Валенсия, школа Enforex

стажировка, испанский язык
 
2009 г.в.

Второе высшее

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

переводчик английского языка
 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

журналист со знанием английского и испанского языков
 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Испания, г. Кадис, университет Universidad de Cadiz

стажировка, испанский язык
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Испания, г. Валенсия, школа Espanole

стажировка, испанский язык
 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Испания, г. Аликанте, школа Proyecto Espanol

стажировка, испанский язык
 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

языковая школа Berlitz, Malta

стажировка, английский язык
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: обязательность‚ аккуратность‚ исполнительность и ответственность.