2007, ноябрь — продолжаю работать, 16 лет
Переводчик (фриланс)
работа на дому
Москва
Письменный перевод текстов различной тематики: технических текстов (биотехнологии, биотопливо, альтернативные источники энергии), экономических (контракты, договора), общей тематики (экспертные отчеты, тренинги, презентации).
Устный перевод.
2011, апрель — 2012, октябрь, 1 год 6 мес
Руководитель отдела переводов / Редактор-переводчик
Ларк ЛТД
Москва
Координация работы отдела переводов, взаимодействие с клиентами, переводчиками и верстальщиками.
Перевод, редактирование и корректорская правка текстов общей и технической тематики.
2010, март — 2010, июнь, 3 мес
Переводчик (проект на 3 месяца)
Оргкомитет международного форума "Современные городские технологии - Smart Cities"
Москва
Письменный перевод статей, пресс-релизов, текстов для сайта форума; общение с иностранными участниками форума; тематика - "умные" города.
2007, март — 2007, октябрь, 7 мес
Переводчик
ЗАО "Райффайзенбанк Австрия" (до 09.2007 - ОАО "ИМПЭКСБАНК")
Москва
Письменный перевод, устный перевод на встречах, переговорах, совещаниях; тематика - финансы, банковское дело; административная поддержка руководителя.
Второе высшее
Московский Государственный Лингвистический Университет
Дополнительное (к высшему) профессиональное образование
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Лингвистический Университет
Лингвист, преподаватель (английский и немецкий языки)
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - продвинутый
Русский (родной)
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Гражданство: РФ
Место рождения: Москва
id резюме: 9752684,
обновлено 09-10-2017 23:41:48