Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского и испанского языков)

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского и испанского языков
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Знание ПК на уровне продвинутого пользователя, грамотная речь, быстрая обучаемость, умение работать в команде, тяготение к знаниям. Наличие сертификатов: Diploma de Español como Lengua Extranjera (Niveles intermedio y superior), Instituto Cervantes
Основное образование
Высшее , Воронежский государственный университет‚ факультет романо-германской филологии , 2006
 
Опыт работы

2010, ноябрь — продолжаю работать, 6 лет

преподаватель

Образовательная компания Tom's House, г. Москва

Преподавание английского и испанского языков взрослым и детям в группах и индивидуально.

 

2011, май — 2011, май, 0 мес

переводчик

Ceeco Bartell Products, Bartell Machinery Systems LLC

Устный последовательный перевод с/на английский язык на выставке Wire Russia

 

2010, ноябрь — 2010, ноябрь, 0 мес

переводчик

Fincas Riojanas, San Carlos Sud, Vinsa: Bodegas Savoini, etc.

Устный последовательный перевод с/на испанский язык на переговорах аргентинских виноделов с высшим руководством российских винных заводов, а также с представителями дистрибьюторов вин. Перевод на дегустации аргентинских вин.

 

2003, сентябрь — 2010, октябрь, 7 лет

преподаватель

НОУ школа иностранных языков "Николь"‚ г. Воронеж

Преподавание английского и испанского языков, организация учебной деятельности студентов на уроке и дома, а также обучения и досуга детей в лагере "Николь" в летний период, подготовка выступлений детей на школьных концертах, помощь в работе администратору, интенсивное использование в обучении интернет-технологий, коммуникативной методики, игровых приемов.

 

2007, июнь — 2008, август, 1 год 2 мес

переводчик, гид-сопровождающий

OOO "ВодоходЪ", г. Москва

Работа в летние месяцы 2007 и 2008 г. Устные и письменные переводы с/на испанский язык для туристов на теплоходе, переводы экскурсий в городах Золотого кольца России. Сопровождение туристов, организация и планирование досуга и творческой активности группы, контроль за соблюдением прав членов группы, ответственность за их жизнь и здоровье, разрешение конфликтных ситуаций, устранение языкового барьера между членами группы и принимающей стороной.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Воронежский государственный университет‚ факультет романо-германской филологии

Лингвист

Форма обучения: Дневная/Очная. Диплом с отличием.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Наличие водительских прав (категория B) и загран. паспорта‚ готовность к командировкам. Коммуникабельность‚ доброжелательность‚ оптимизм‚ ответственность‚ исполнительность‚ желание совершенствоваться‚ отсутствие вредных привычек.