по договоренности
2009, сентябрь — 2009, октябрь, 1 мес
внештатный переводчик
переводческая компания "Russian HQ Translations"
письменный перевод текстов различной тематики (общественно-деловой,коммерческий перевод,менеджмент,компьютерные технологии,перевод учебных пособий) редактирование письменных переводов;
2005, июнь — 2007, декабрь, 2 года 6 мес
экспедитор-курьер
Федеральная Таможенная Служба РФ Центральное Таможенное Управление
отправка и получение исходящей и входящей и исходящей корреспонденции,поступающей из других таможенных органов и коммерческих компаний, обработка корреспонденции, работа с документами ДСП,осуществление документооборота, делопроизводство, работа на ПК, оргтехнике;
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Гуманитарный Университет им. Шолохова
средний балл диплома-"4",тема выпускной квалификационной работы:"Стилистические проблемы перевода",в настоящее время я учусь в аспирантуре МГГУ им. М.И.Шолохова,по специальности "германские языки",тема диссертации связана с грамматическими категориями в английском языке;
2008 г.в.
компьютерный центр при МГТУ им. М.Э.Баумана
Компьютерная подготовка Microsoft Word,Excel, Outlook,2007,WordPad,Internet;, компьютерные курсы
Владение языками
Английский - продвинутый
Французский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
ответственная‚исполнительная‚коммуникабельная личность‚готова работать с большим объемом информации‚а также к обучению и повышению своего профессионального уровня;среди моих хобби:коньки‚ лыжи‚велоспорт‚письменный перевод текстов (публицистика‚художественная литература)‚живопись‚рисунок;
id резюме: 9771980,
обновлено 01-10-2014 14:27:45