Расширенный поиск

31 год, женщина

Санкт-Петербург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Ленинградская область (41  город) , Бурятия (1  город) , Забайкальский край (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- перевод технической, юридической документации
-навык нотариального перевода документов
- перевод с/на английский язык технической доументации
Основное образование
Высшее , Бурятский государственный университет , 2007
 
Опыт работы

2010, июль — 2010, октябрь, 3 мес

переводчик с китайского языка

ООО "Акьюмен"

- технический письменный перевод с/на китайский (инструкции, тех.паспорта по оборудованию системы видеонаблюдения)
- перевод переписки инженеров по скайпу по технических вопросам
- перевод по вопросам рекламного отдела, логистики

 

2010, май — 2010, июль, 2 мес

секретарь

Государственный Бурятский академический театр драмы им. Х.Намсараева

- документооборот
- переписка
- телефонные звонки
- переводы с китайского языка

 

2008, май — 2009, ноябрь, 1 год 6 мес

менеджер-переводчик с китайского языка

ООО "Компания Ниппон"

- письменные переводы с/на китайский, английский языки:нотариальный перевод документов, технический, юридический, художественный, медицинский, деловой переводы.
- устные переводы с/на китайский язык: гос. органы, коммерческие организации, частные лица
- организация обучения русских студентов в университетах КНР, Японии
- поиск деловых партнеров в КНР

 

2007, октябрь — 2008, май, 7 мес

секретарь

ООО "Статус"

ведение документации, регистрация документов
переписка с зарубежными партнерами
поиск деловых партнеров в КНР
письменные, устные переводы с/на китайский

 

2007, май — 2007, октябрь, 5 мес

переводчик с китайского языка

ООО "Дунфан-строй"

устный перевод с/на китайский язык по строительным работам
письменный перевод технических проектов

 
Основное образование
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Бурятский государственный университет

Преподаватель русского языка как иностранного
 
2007 г.в.

Высшее образование (магистр)

Восточно-Сибирский Государственный Технологический Университет

регионовед (китаевед)

основной предмет - китайский язык, второй язык - английский

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Цзилиньский институт русского языка (г. Чанчунь)

китайский язык
 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Исполнительная‚ коммуникабельная‚ ответственная‚ инициативная