Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Устный‚ синхронный и письменный переводы (английский язык). Работа на выставках и конференциях - перевод презентаций и синхронный перевод лекций. Менеджмент и административная работа. Организация проектов. Работа на компьютере.
Основное образование
Высшее , Российско- Американская Теологическая Академия, Москва , 2003
 
Опыт работы

2008, март — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик эколога-профессора Саймона Янга (Англия)

Работа в школах, Рязанская обл.

Перевод Лекций в Школах и на Конференциях повышения квалификации учителей в России.

 

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик и организатор проектов

Благотворительная организация Love Russia

Перевод переговоров Директора "Love Russia" (Англия) с Министром Образования и Министром Соц. Защиты Рязанской области. Синхронный перевод на конференциях, лекциях и презентациях "Love Russia".

 

2007, август — продолжаю работать, 9 лет

Менеджер-переводчик хоккейных туров

Россия-Канада, Хоккейные туры

Переписка и переговоры с организаторами турниров в Канаде и владельцами хоккейных команд России. Оформление канадских виз.

 

2007, июнь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик и руководитель мед. экспедиций по России

Медицинский центр Агапе

Переводчик консультаций врачей из США с пациентами в России и руковолитель экспедиций.

 

2005, май — 2010, сентябрь, 5 лет

Переводчик

Выставки, Москва

Переводчик бизнес переговоров представителей стран России‚ Америки‚ Голландии‚ Англии‚ Японии и других.

 

2005, январь — 2010, июнь, 5 лет

Администратор-переводчик

Международная спортивная огранизация Атлеты в Действии, Москва

Организатор международных конференций. Менеджер - переводчик спортивных команд из Америки‚ Канады‚ Англии во время туров по России.

 

2007, ноябрь — 2007, ноябрь, 0 мес

переводчик Российской делегации

Международная спортивная конференция, Тайланд

Синхронный перевод лекций и встреч во время участия в международной конференции с представителями из 130 стран

 

2007, сентябрь — 2007, октябрь, 1 мес

Переводчик

Тойота Банк, Москва

Работа с вице-президентом Тойота Банк (США) и с представителями Тойота Банк (Япония): перевод переговоров‚ презентаций‚ встреч с потенциальными клиентами в Москве.

 

2001, сентябрь — 2004, июнь, 2 года 9 мес

Переводчик лекций

Российско Американская Теологическая Академия, Москва

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российско- Американская Теологическая Академия, Москва

Бакалавр

Американский и Российский диплом бакалавра.

 
1999 г.в.

Среднее профессиональное

Театральное училище

Театральное

Муз. отделение‚ Иркутск.