Расширенный поиск

47 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владение иностранными языками:
Английский - в совершенстве
Немецкий – разговорный
PC опытный пользователь
(Word, Excel, Power Point, Photoshop)
Переводческая деятельность:

Языковые комбинации:
С английского, немецкого/на русский
С русского, белорусского/на английский

Основные тематики переводов: бизнес, экономика, юридическая, финансы, банковское дело, автомобильная, сельское хозяйство, спорт, технический перевод
Основное образование
Высшее , Минский Лингвистический Университет , 1995
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик

Минск

(freelancer) Содержание деятельности: Сотрудничество с международными и местными бюро переводов, устный (синхронный) перевод на переговорах, бизнес-семинара, написание тематических статей, создание оригинального контента для сайтов, участие в различных проектах в качестве переводчика-консультанта.

 

2006, июль — 2007, июль, 1 год

менеджер по развитию региональной сети

Компания «Автомир»

Содержание деятельности: Разработка и сопровождение проектов по организации дилерских предприятий в регионах России, подготовка заявок и предложений иностранным производителям, работа с таможенными брокерами, письменный и устный перевод, участие в тендерах, переговорах, маркетинг, аналитика, подготовка экспертных заключений

 

2004, ноябрь — 2006, май, 1 год 6 мес

нач

Официальный дилер Peugeot в Беларуссии

отдела ВЭД Обязанности: Планирование закупок и формирование склада, организация работы с иностранными партнерами, работа с договорами, таможенными брокерами, ведение переговоров, формирование ценовой политики и коммерческих предложений, участие в выставках, бизнес-семинарах.

 

1999, май — 2004, октябрь, 5 лет

директор

ООО «Вестсолидсервис»

Сфера деятельности: Корпоративные продажи, построение дистрибьюторской сети, создание деловых связей с предприятиями, заключение договоров, разработка стратегии продаж, планирование, логистика, финансовый менеджмент, управление персоналом, участие в тендерах

 

1997, июль — 1999, апрель, 1 год 9 мес

менеджер

ЗАО «Атлас Интернешнл»

в последующем - старший менеджер Обязанности: Построение и развитие дилерской сети в РБ, активные продажи, маркетинговые исследования рынка, запуск и развитие нового направления, участие в ВЭД, переводческая деятельность, ведение клиентской базы

 
Основное образование
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Минский Лингвистический Университет

и немецкий языки
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост