Расширенный поиск
резюме (Переводчик удаленный)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Работа с иностранными клиентами
Сопровождение деловых встреч и переговоров
Оформление контрактов и других сопутствующих документов
Письменный перевод технической документации
Знание технологий Translation Memory
Уверенный пользователь ПК
Знание офисной техники
Навыки работы в программе 1С:Предприятие
Водительское удостоверение категории «В»
Основное образование
Высшее , Рязанский Государственный Педагогический Университет г.Рязань,факультет иностранных языков , 2003
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 7 лет

Ассистент дирекции

ООО "АШАН"

Организация работы офиса гипермаркета;
Сопровождение деловых встреч и переговоров, последовательный перевод (директор – экспат);
Письменный перевод документации;
Организация работы с внешними поставщиками услуг и контроль качественного выполнения ими своих обязанностей;

 

2006, июль — 2008, декабрь, 2 года 5 мес

менеджер отдела продаж

ООО «ТехноНИКОЛЬ» г.Рязань

Консультация клиентов в области современных строительных технологий и материалов
Оформление документации в программе 1С: Предприятие
Транспортная логистика

 

2005, февраль — 2006, июнь, 1 год 4 мес

менеджер отдела продаж

Внешнеторговая фирма ОАО «Рязанский Станкостроительный завод» г.Рязань

Работа с иностранными клиентами (Франция, Германия, Канада, Египет);
Заключение контрактов и других сопутствующих документов;
Оформление отгрузочных документов;
Работа с банковскими документами, отработка аккредитивов;
Ведение деловой переписки;
Сопровождение деловых встреч и переговоров, последовательный перевод;
Письменный перевод технической документации;
Представление продукции завода и работа на выставках, в том числе международных:
«Industrie 2005», Лион, Франция
«Металлообработка 2005», Москва, Россия
«Нефть и газ 2005», Москва, Россия
«Industrie 2006», Париж, Франция
«Металлообработка 2006», Москва, Росcия

 

2003, август — 2004, июнь, 10 мес

ведущий менеджер отдела продаж

Рекламное агентство «Торнадо-Арт» г. Рязань

Продажа рекламных мест;
Оформление договоров и других сопутствующих документов;
Подготовка различных отчетов

 

2003, сентябрь — 2004, май, 8 мес

переводчик, по совместительству

Рязанский Государственный Медицинский Университет г Рязань

Последовательный перевод во время лекционных и лабораторных занятий;
Письменный перевод текстов медицинской тематики (большие объемы)

 

2001, сентябрь — 2003, ноябрь, 2 года 2 мес

преподаватель французского и испанского языков

Центр иностранных языков «Лингва» г. Рязань

Преподавание французского/испанского языков в группах различных возрастов;
Выполнение переводов различной тематики (экономической, военной, юридической и т.д.)

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Рязанский Государственный Педагогический Университет г.Рязань,факультет иностранных языков

учитель французского и английского языков по специальности филология

Диплом с отличием 2001 — Приложение к диплому: Свидетельство об окончании факультета дополнительных профессий, специальность испанский язык

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - средний

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Личные качества:
ответственность
быстрая обучаемость
стрессоустойчивость
целеустремленность
грамотная речь