Расширенный поиск
резюме (переводчик китайского, польского)

33 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик китайского, польского
30 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- и умения Водительские права класс B
- я квалификационный спасатель Водной добровольной спасательной службы - я опытный пользователь компьютера: MS Office, Internet
Основное образование
Высшее , Варшавский университет , 2010
 
Опыт работы

2009, ноябрь — продолжаю работать, 7 лет

коммерческий представитель

китайская компания «Delta International» в Варшаве

- поиск поставщиков в Польше
- осуществление контроля качества покупаемых товаров

 

2010, март — 2010, октябрь, 7 мес

помощник руководителя и переводчик

китайская компания «Zhongguo Shitou»‚ производитель продуктов с гранита, в Варшаве

- работа с клиентами, поиск новых партнеров в Польше

 

2009, январь — 2010, октябрь, 1 год 9 мес

помощник руководителя, переводчик

китайская компания «Kunshan Daqi» производитель автозапчастей‚ в Варшаве

- работа с клиентами, поиск новых партнеров в Польше и Украине
- командировка на Украине

 

2008, ноябрь — 2010, октябрь, 1 год 11 мес

консультант и переводчик

Совет по Развитию Торговли Гонконга TDC

- организация деловых переговоров специалистов по экономике из Гонконга с Министерством экономики Республики Польша, с Торговой Палатой РП и др.
- переводы на выставках в Варшаве

 

2010, апрель — 2010, апрель, 0 мес

переводчик

польская компания Symec Consulting в Варшаве

переводчик и сопровождающий на Международных Ярмарках в Гуанчжоу и Гонконге с

 

2008, август — 2008, август, 0 мес

переводчик

польский телеканала « TVN 24»

переводы время Олимпийских игр в Пекине

 

2008, июль — 2008, август, 1 мес

стажировка

Отдел Содействия Торговле и Инвестициям посольства Республики Польша в Пекине

- переводы на тематику международной торговли с польского на китайский, и с китайского на польский
- переводы переговоров с представителями китайских фирм

 

2006, август — 2007, август, 1 год

волонтер

Центр Помощи Беженцам Польской Гуманитарной Организации

- руководитель отдела новостей на сайте refugee.pl
- организация тренингов для беженцев

 

2006, июль — 2006, июль, 0 мес

стажировка

отделе прессы Посольства Республики Польша в Киеве

- переводы с украинского и русского

 

2005, июнь — 2005, сентябрь, 3 мес

бармен

O'Mara's Pub в Ирландии

бармен

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (магистр)

Варшавский университет

Китаеведение

степень магистра

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Столичном педагогическом университете г. Пекин

курс бизнес китайского

стажировка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост